Pengenalan: Pilihan Bahan Di Bawah Penilaian Semula
Apabila seluruh industri mengejar "ringan" dengan aloi aluminium, keluli membuat kemunculan semula—lebih nipis, lebih kuat, dan dengan kelebihan jejak karbon yang berbeza. Ini bukan regresi tetapi kemajuan dalam sains bahan, didorong oleh pembangunan Keluli Berkekuatan Tinggi Termaju (AHSS) dan teknologi pembentuk ketepatan.
Kebijaksanaan konvensional bahawa "keluli sama berat" sedang diterbalikkan. Dengan gred kekuatan antara 780 MPa hingga 1,470 MPa kini tersedia secara komersial, keluli boleh mencapai reka bentuk struktur yang menyaingi atau mengatasi aluminium dalam nisbah berat kepada prestasi. Artikel ini melangkaui perbandingan bahan asas dan memfokuskan pada titik lengkuk teknikal: mengapa perbualan tentang perumah motor keluli telah berubah secara asasnya.
Anjakan Paradigma: Daripada "Pilihan Sandaran" kepada "Pilihan Strategik"
Mengubah Konteks Industri
- Persepsi lepas: Keluli adalah alternatif "murah tetapi berat"; aluminium adalah lalai untuk pemberat ringan, terutamanya dalam aplikasi automotif.
- Realiti masa kini: Pelepasan karbon kitaran hayat telah menjadi metrik kritikal. Kajian penilaian kitaran hayat (LCA) yang mengikuti piawaian ISO 14040/14044 kini menilai pilihan bahan daripada "buaian ke kubur", termasuk peringkat pengeluaran, penggunaan dan akhir hayat. Reka bentuk AHSS telah ditunjukkan untuk mempamerkan jarak pulang modal terbaik berdasarkan permintaan tenaga terkumpul dan potensi pemanasan global.
- Pemandu kunci: Penggantian bahan mempunyai kesan ketara ke atas kesan karbon keseluruhan kenderaan, dan kebolehkitar semula keluli memberikan kelebihan alam sekitar tambahan pada akhir hayat.
The Lightweighting Paradox: Mengapa Keluli Boleh Bersaing dengan Berat
- Logik teras: Ketebalan dinding minimum ditentukan oleh kekuatan bahan, bukan ketumpatan.
- Kemajuan bahan: Struktur mikro AHSS telah berkembang daripada gred dominan ferit berbilang fasa kepada komposisi berasaskan martensitik atau austenit sepenuhnya. AHSS generasi pertama (DP, TRIP, CP, MS keluli) biasanya mencapai kekuatan tegangan muktamad 0.5–1.6 GPa dengan pemanjangan 5–30%, manakala keluli generasi kedua seperti TWIP menggabungkan kekuatan tinggi dengan pemanjangan 45–70%.
- Kelebihan kekuatan khusus: Kekuatan khusus keluli berkekuatan tinggi boleh menyamai atau melebihi aloi aluminium konvensional, membolehkan pengurangan ketebalan yang mengimbangi ketumpatan keluli yang lebih tinggi.
- Hasil yang ditunjukkan: Reka bentuk perumahan keluli dinding nipis telah mencapai pengurangan berat sambil mengekalkan kekuatan yang setanding dengan alternatif aluminium.
Dimensi Teknikal Utama: Penyahbinaan Kejuruteraan Perumahan Keluli
Dimensi Sains Bahan: Di Luar Label "Keluli"
Spektrum AHSS
- Keluli Dwi-Fasa (DP): Keluli DP berkekuatan tinggi dengan kekuatan tegangan sehingga 1,500 MPa telah berjaya dibangunkan. DP780, sebagai contoh, boleh mencapai ketebalan dinding 1.2mm menggantikan bahan 2.6mm konvensional sambil mengekalkan kekuatan yang setara.
- Keluli Fasa Kompleks (CP): Keluli fasa kompleks nisbah hasil tinggi seperti HC660/780CP dan HC900/1180CP telah diperkenalkan, menawarkan prestasi struktur yang sangat baik.
- Keluli DH Kebolehbentukan Tinggi: Satu siri produk keluli DH dengan pelbagai jenis salutan telah dilancarkan, menunjukkan kelebihan ketara dalam pembuatan bersepadu komponen kompleks dan bahagian "semua-dalam-satu".
- Keluli Pengembangan Lubang Tinggi (HE): Dibangunkan dengan nisbah pengembangan lubang yang tinggi dan sifat lenturan yang sangat baik untuk aplikasi yang memerlukan pembentukan yang ketara.
- Keluli Bainit Ferrite (TBF) Keplastikan Aruh Transformasi: Menggabungkan kekuatan ultra-tinggi dengan kebolehbentukan yang unggul, walaupun memerlukan perhatian khusus terhadap kemerosotan logam cecair semasa kimpalan titik.
- Keluli Pengerasan Tekan: Teknologi setem panas membolehkan bahagian kekuatan yang sangat tinggi dengan toleransi geometri yang sangat baik walaupun bersaiz besar. Untuk keluli pengerasan tekan bersalut aluminium, ketebalan lapisan interdifusi antara 3 dan 15 mikron telah ditunjukkan berkorelasi dengan sifat dalam penggunaan yang baik, terutamanya untuk pemasangan kimpalan titik.
Logik Pemilihan Bahan
- Senario aplikasi yang berbeza memerlukan gred keluli yang berbeza dan padanan proses.
- Untuk aplikasi tahan kakisan, keluli tergalvani biasanya digunakan, walaupun proses lukisan dalam mesti menguruskan integriti lapisan zink untuk mengelakkan pengelupasan dan kimpalan sejuk mati.
Dimensi Proses Pembuatan: Kejayaan dalam Membentuk Teknologi
Lukisan Dalam dan Capan
- Garis setem progresif adalah penyelesaian kejuruteraan untuk pengeluaran volum tinggi perumahan motor. Sistem ini mengubah stok gegelung rata kepada cengkerang silinder dalam melalui pengeluaran volum berterusan.
- Keluli berkekuatan tinggi gred 590MPa membentuk kini merupakan teknologi pengeluaran besar-besaran yang matang dengan kelajuan pengeluaran yang jauh melebihi tuangan.
- Cabaran kritikal dalam lukisan dalam termasuk:
- Lapisan bergalvani mengelupas: Lukisan dalam memaksa aliran plastik dramatik dalam kepingan logam. Bahan yang tidak mencukupi atau pelinciran die yang tidak mencukupi akan melucutkan salutan zink, memusnahkan penghalang karat dan menghasilkan habuk zink yang mencetuskan kimpalan sejuk mati yang teruk.
- Kepekatan dan herotan dimensi: Lubang dalaman dan diameter luar perumah motor memerlukan kepekatan tahap mikron untuk menjamin keseimbangan dinamik semasa operasi motor. Lukisan berterusan memperkenalkan tekanan dalaman yang besar, menyebabkan springback yang mengubah bentuk kebulatan dan meledingkan permukaan mengawan.
- Pengumpulan padang suapan: Mati progresif mengandungi berbilang stesen. Lukisan frekuensi tinggi menghasilkan rintangan seretan yang kuat pada jalur keluli, dan gelinciran marginal semasa menyuap sebatian merentasi alat, menyebabkan gangguan die dan pengikisan kelompok.
- Pampasan springback: Di stesen terminal acuan progresif, operasi saiz tekanan melampau menghancurkan punggung fizikal keluli, mengunci bulatan akhir dan ketinggian dengan ketat dalam toleransi pelan tindakan.
Kimpalan dan Pemasangan
- Kimpalan titik rintangan ialah kaedah pemasangan utama untuk komponen AHSS. Walau bagaimanapun, kemerosotan logam cecair semasa kimpalan titik keluli berkekuatan tinggi termaju memberikan cabaran teknikal yang ketara.
- Kemajuan penyelidikan: Kriteria risiko LME berasaskan simulasi berdasarkan tekanan komponen utama tempatan telah diwujudkan. Pelarasan dalam geometri elektrod dan masa tahan selepas kimpalan didapati dapat mengurangkan risiko LME.
- Kejayaan dalam keluli TBF: Kemajuan telah dibuat dalam mengurangkan kerosakan logam cecair semasa kimpalan titik keluli TBF, yang penting untuk aplikasi automotif.
- Teknologi kosong yang dikimpal khusus: Kimpalan laser bagi sub-kosong dengan salutan berasaskan aluminium memerlukan penyediaan tepi dengan mengablasi sebahagian daripada salutan logam untuk mengeluarkan aluminium yang akan mencemarkan jahitan kimpalan.
- Perhimpunan setem panas: Bingkai dalam dan luar yang dihasilkan oleh tempat kosong yang dikimpal khusus pengecap panas boleh dipasang dengan kimpalan titik untuk membentuk isipadu berongga, memberikan rintangan hentaman yang sangat baik.
Kaedah Fabrikasi untuk Perumahan Motor
- Bergolek dan membentuk: Proses penggulungan keluli menghasilkan profil keratan rentas perumahan motor padanan keluli berbentuk jalur. Kaedah penempaan kemudian membentuk bentuk bulat, diikuti dengan kimpalan sambungan bulatan.
- Penyemperitan sejuk: Selepas kimpalan, penyemperitan sejuk boleh digunakan untuk menjamin konsentrik bulatan dan menghapuskan herotan yang disebabkan oleh kimpalan.
- Pemesinan: Operasi pemesinan akhir menyelesaikan produk, dengan operasi pemotongan mengubah bulatan yang terbentuk menjadi perumahan motor yang telah siap.
- Membentuk: Acuan membentuk hidraulik melakukan pembentukan akhir pada sambungan yang dikimpal untuk mencapai konsistensi dengan keperluan pekeliling perumahan motor.
Rawatan dan Perlindungan Permukaan
- Keluli bergalvani digunakan secara meluas untuk aplikasi perumahan motor yang memerlukan rintangan karat yang unggul, terutamanya dalam peralatan rumah pintar.
- Perlindungan kakisan kekal sebagai pertimbangan kritikal, kerana perumah motor yang beroperasi dalam tempoh yang lama terdedah kepada pembentukan karat yang menjejaskan prestasi motor dan hayat perkhidmatan.
- Reka bentuk cangkerang berganda telah dibangunkan untuk menangani masalah kakisan, dengan cangkang dalam (selalunya aluminium) dan cangkang keluli luar memberikan perlindungan dwi sambil meningkatkan pelesapan haba.
Dimensi Kejuruteraan Reka Bentuk: Reka Bentuk Perumahan Didorong Ketepatan
Keperluan Ketepatan Dimensi
- Kepekatan tahap mikron adalah penting untuk menjamin keseimbangan dinamik semasa operasi motor berkelajuan tinggi.
- Kawalan toleransi diameter perumahan secara langsung mempengaruhi getaran motor dan prestasi akustik.
- Pengurusan tekanan dalaman: Lukisan berterusan memperkenalkan tegasan dalaman yang besar menyebabkan springback yang mengubah bentuk kebulatan dan meledingkan permukaan mengawan.
Struktur Perumahan Termaju
- Reka bentuk perumahan berbilang bahagian dengan sambungan yang dikimpal atau dipateri membolehkan konfigurasi saluran penyejukan yang kompleks. Bahagian individu boleh disambungkan bersama di tapak kimpalan untuk membentuk saluran penyejukan tiub antara perumah dalam dan luar.
- Elemen penghantaran daya tertanam sebagai kepingan logam beralun tertutup lilitan membentuk saluran penyejukan antara lapisan perumahan dalam dan luar.
- Elemen pengukuhan (anggota mengeras) boleh disediakan pada hujung perumah dalam tiub untuk meningkatkan integriti struktur.
- Reka bentuk perumahan dalaman berdinding dua membolehkan kepungan lengkap stator dan meminimumkan toleransi berkenaan dengan galas.
- Penghalaan saluran penyejukan: Aliran bendalir boleh dipandu dalam arah paksi dan jejari pada hujung gegelung, memberikan lebih banyak kawasan penyejukan dan mengoptimumkan pemindahan haba.
Reka Bentuk Pelesapan Haba
- Penyepaduan rusuk penyejukan: Rusuk penyejukan boleh dijelmakan secara berasingan pada perumah dalaman selari dengan pemutar dan seterusnya dikimpal.
- Ikatan terma: Hujung gegelung boleh diikat secara terma pada perumah penyejuk menggunakan jisim pekap untuk mengoptimumkan pemindahan haba.
- Reka bentuk hubungan langsung: Perumahan dalam diletakkan sedekat mungkin dan/atau terus terhadap stator untuk kecekapan pemindahan haba maksimum.
- Struktur penyejukan bersepadu: Elemen pelesapan haba yang terbentuk daripada lug logam lembaran boleh dibentuk secara bersepadu dengan perumah untuk menyediakan pemindahan haba yang cekap daripada galas.
Integrasi Struktur
- Pembinaan hibrid plastik-logam: Unsur plastik boleh dibentuk kepada struktur logam dalam operasi pengacuan sambungan tunggal, menggabungkan kekuatan dengan fleksibiliti reka bentuk untuk sokongan galas dan pengekalan magnet.
- Pembentukan lug bersepadu: Tab logam untuk pemasangan boleh dibengkokkan terus dari selongsong logam pada hujung terbuka, menghapuskan komponen pelekap yang berasingan.
- Pengukuhan web: Jaring memanjang selari di sepanjang permukaan dalam atau luar meningkatkan kekuatan, meningkatkan kekencangan dan melekapkan elemen tambahan.
- Penyepaduan komponen: Perumahan motor dan penutup hujung boleh disepadukan sebagai satu bahagian, mengurangkan langkah pemasangan dan meningkatkan integriti struktur.
Pembezaan Senario Aplikasi: Bukan Pilihan "Keluli atau Aluminium" Perduaan
Pengkategorian mengikut Keadaan Operasi
| Senario Aplikasi | Keperluan Teras | Kelebihan Perumahan Keluli |
|---|---|---|
| Motor Daya tarikan EV | Keselamatan Ranap Ringan | AHSS membolehkan pemberat ringan dinding nipis sambil memenuhi keperluan rintangan pencerobohan dan penghancuran |
| Motor Kuasa Tinggi Perindustrian | Rintangan Getaran Ketegaran Struktur | Ciri-ciri kekukuhan dan redaman keluli yang tinggi adalah lebih baik |
| Motor Mikro untuk Perkakas | Rintangan Kakisan Ketepatan | Keluli bergalvani stamping delivers micron-level concentricity with excellent rust resistance |
| Motor Motosikal Elektrik | Kecekapan Kos Integrasi | Pembentukan plat keluli karbon rendah yang diregangkan menjimatkan kos bahan dan mengurangkan berat |
| Penutup Bateri | Ketahanan Rintangan Pencerobohan | AHSS generasi ketiga dengan pemanjangan hebat dan kekuatan tinggi digunakan dengan jayanya |
Penyelesaian Bahan Hibrid: Laluan Ketiga
- Struktur dwi cangkerang: Lapisan aluminium dalam (pelesapan haba) lapisan keluli luar (perlindungan struktur) mengimbangi pengurusan haba dan kekuatan struktur.
- Komposit keluli-aluminium: Perumahan motor dengan struktur luar keluli dan cangkang dalam aluminium menyediakan pencegahan karat, rintangan ubah bentuk, dan pelesapan haba yang berkesan.
- Pengukuhan tempatan: Sisipan keluli di kawasan kepekatan tekanan tinggi dengan bahan ringan di tempat lain.
- Reka bentuk modular: Rangka keluli digabungkan dengan jaket penyejuk aluminium atau saluran penyejukan berasingan yang disepadukan ke dalam pembinaan keluli berbilang bahagian.
Kesesakan Teknikal Semasa dan Sempadan Penyelidikan
Cabaran Peringkat Pembuatan
Lukisan Dalam dan Isu Pembentukan
- Integriti lapisan tergalvani: Lukisan dalam keluli tergalvani mewujudkan tekanan melampau pada salutan zink. Pelinciran bahan yang tidak mencukupi atau pelinciran die yang tidak baik segera menanggalkan zink, memusnahkan penghalang karat dan menghasilkan habuk zink yang mencetuskan kimpalan sejuk mati.
- Kawalan springback: Keluli kekuatan yang lebih tinggi membawa kepada pemulihan elastik yang lebih teruk selepas pembentukan, mengenakan keperluan yang lebih ketat pada reka bentuk cetakan dan parameter proses. Springback memberi kesan ketara kepada kualiti kimpalan seterusnya.
- Pengumpulan padang suapan: Operasi die progresif dengan berbilang stesen mencipta rintangan seretan sengit pada jalur keluli. Sebatian gelincir marginal merentasi alat, menyebabkan gangguan die dan penyingkiran kelompok bencana.
- herotan dimensi: Lubang dalaman dan diameter luar menuntut ketumpuan tahap mikron. Lukisan berterusan memperkenalkan tekanan dalaman yang besar menyebabkan springback yang mencacatkan kebulatan.
Kimpalan dan Pemasangan Issues
- Kerosakan logam cecair semasa kimpalan tempat: Komponen AHSS terdedah kepada LME semasa kimpalan titik rintangan. Springback memberi kesan ketara kepada pembentukan LME, dan pelarasan parameter khusus (geometri elektrod, masa tahan) diperlukan untuk mengurangkan risiko.
- Pengurusan lapisan interdifusi: Untuk keluli pengerasan akhbar bersalut aluminium, ketebalan lapisan interdifusi (sebaik-baiknya 3–10 mikron) berkorelasi dengan kualiti kimpalan titik. Kimpalan laser memerlukan penyediaan tepi untuk mengeluarkan aluminium yang akan mencemarkan jahitan kimpalan.
- Kekangan tetingkap proses: Apabila hot stamping bahagian besar dengan perbezaan ketebalan yang tinggi, tetingkap proses untuk mencapai struktur mikro yang dikehendaki dan sifat salutan mesti menampung semua sub-kosong.
Sempadan Penyelidikan
Pembangunan Bahan
- Keluli DP 1,500 MPa telah berjaya dibangunkan, mengembangkan julat kekuatan yang tersedia untuk aplikasi pemberat ringan.
- AHSS generasi ketiga dengan pemanjangan yang hebat serta kekuatan tinggi boleh digunakan dengan sangat berjaya pada komponen yang memerlukan kedua-dua kebolehbentukan dan rintangan ranap.
- Pengurangan LME dalam keluli TBF : Kejayaan telah dibuat dalam mengurangkan kerosakan logam cecair semasa kimpalan titik keluli TBF, yang menggabungkan kekuatan ultra tinggi dengan kebolehbentukan yang unggul.
Pengoptimuman Proses
- Kriteria risiko LME berasaskan simulasi berdasarkan tegasan komponen utama tempatan telah diwujudkan untuk mengukur dan membandingkan risiko LME antara ujian yang berbeza.
- Pengecapan panas kosong dikimpal khusus membolehkan bahagian kekuatan yang sangat tinggi dengan rintangan yang dioptimumkan di kawasan yang berbeza dan toleransi geometri yang sangat baik walaupun bersaiz besar.
- Teknologi tampalan: Tampalan keluli pengerasan tekan memberikan tetulang yang sangat tempatan pada bahagian yang lebih besar, mengoptimumkan kekuatan dan pengagihan ketebalan sambil mengekalkan berat keseluruhan dan kos yang rendah.
Penyelidikan Penilaian Kitaran Hayat
- LCA dari buaian ke kubur mengikut piawaian ISO 14040/14044 membandingkan reka bentuk garis dasar keluli dengan alternatif AHSS, aluminium dan gentian karbon.
- Analisis jarak pulang modal: Reka bentuk AHSS mempamerkan jarak pulang modal terbaik berdasarkan permintaan tenaga terkumpul dan potensi pemanasan global dalam jarak pemanduan 150,000 km.
- Kelebihan kitar semula: Walaupun reka bentuk gentian karbon mungkin mempunyai nilai CED dan GWP yang lebih tinggi semasa kitaran hayat, ia menghasilkan penjimatan terbesar melalui kitar semula bahan buangan. Reka bentuk aluminium menunjukkan CED dan GWP terendah dari perspektif kitaran hayat pada 150,000 km.
- Faktor sensitiviti: Jarak pemanduan seumur hidup dan kadar kitar semula bahan mempunyai kesan terbesar pada keseluruhan CED dan GWP reka bentuk ringan.
Penyepaduan dan Kawalan Proses
- Ketepatan membentuk dan saiz: Operasi saiz tonase tinggi di stesen terminal dies progresif menghancurkan springback fizikal untuk mengunci bulatan dan ketinggian akhir dalam toleransi pelan tindakan.
- Penyemperitan sejuk hidraulik: Selepas kimpalan, penyemperitan sejuk pada suhu biasa boleh menolak seluruh bulatan untuk menghapuskan herotan akibat kimpalan.
- Pendekatan membentuk pelbagai langkah: Untuk geometri perumahan motor yang kompleks, beberapa langkah pembentukan dengan penyepuhlindapan perantaraan mungkin diperlukan untuk mencapai dimensi akhir tanpa kegagalan bahan.
Konteks Sejarah dan Evolusi Industri
Daripada Besi Tuang kepada Pembinaan Plat Keluli
- Peralihan sejarah: Perumah motor kuasa kuda pecahan sebahagian besarnya menggunakan pembinaan plat keluli. Motor keluli menawarkan penjimatan bahan dan kelebihan berat berbanding dengan struktur besi tuang.
- Pembangunan proses: Pembuatan perumahan motor plat keluli awal memerlukan penyelidikan ke dalam proses pembentukan dan eksperimen proses yang meluas.
- Pemacu pasaran: Peralihan ke arah perumah keluli didorong oleh keperluan untuk reka bentuk motor yang lebih ringan dan lebih cekap bahan, terutamanya dalam aplikasi di mana pengurangan berat diterjemahkan kepada penjimatan tenaga.
Landskap Industri Semasa
- Teknologi membentuk plat keluli telah matang dengan ketara, dengan lukisan dalam dan garis pengecapan progresif membolehkan pengeluaran volum tinggi dengan kualiti yang konsisten.
- Salutan dan rawatan permukaan kemajuan telah menangani kebimbangan sejarah kakisan, dengan keluli tergalvani menjadi standard untuk banyak aplikasi.
- Pendekatan pelbagai bahan semakin biasa, menyedari bahawa tiada bahan tunggal yang optimum untuk semua keperluan perumahan motor.
Kesimpulan: Lengkung Kedua Perumahan Motor Keluli
- Penghakiman teras: Perumah motor keluli bukanlah pilihan "tradisional" tetapi bahan yang mengalami kebangkitan semula dipacu teknologi, yang didayakan oleh pembangunan AHSS dan teknologi pembentukan ketepatan.
- Faktor pendorong utama: Konvergensi tiga arah aliran—peraturan pelepasan karbon, kemajuan bahan AHSS (meliputi gred kekuatan dari 780 hingga 1,470 MPa), dan penemuan teknologi pembentukan ketepatan—telah mencipta peluang unik.
- Pembezaan teknikal: Tidak seperti aluminium, yang menawarkan pemberat ringan yang wujud, keluli menyediakan laluan kepada pemberat ringan melalui pengoptimuman kekuatan, dengan kekuatan khusus yang setanding atau melebihi aloi aluminium konvensional.
- Kematangan pembuatan: Talian pengecapan progresif, pengecapan panas, dan teknologi kimpalan termaju telah mencapai kesediaan pengeluaran untuk pembuatan perumahan motor keluli volum tinggi.
- Kelebihan kitaran hayat: Kebolehkitar semula Steel dan profil LCA yang menguntungkan menjadikannya semakin menarik apabila peraturan kemampanan diperketatkan, dengan reka bentuk AHSS menunjukkan jarak pulang modal terbaik untuk kesan alam sekitar.
- Tinjauan masa depan: Keluli akan wujud bersama aluminium dalam segmen pertumbuhan seperti perumah bateri dan perumah motor cengkaman EV. Hubungan itu adalah satu pelengkap, bukan penggantian, dengan keputusan material dioptimumkan berdasarkan keadaan operasi tertentu dan keperluan jejak karbon.
- Cadangan untuk jurutera: Bergerak di luar pemikiran "keluli = berat". Bingkai semula masalah pemilihan bahan sebagai pengoptimuman sistem berdasarkan prestasi kitaran hayat penuh, kebolehlaksanaan pembuatan dan kos. Dengan AHSS kini menawarkan kekuatan tegangan sehingga 1,500 MPa dan kebolehbentukan yang setanding dengan gred kekuatan rendah, keluli bukan sekadar pilihan yang berdaya maju—ia selalunya merupakan pilihan optimum untuk aplikasi yang menuntut kekuatan, ketahanan dan kemampanan.
русский
Français
Latine
日本語
한국어
Tiếng Việt
বাংলা
ไทย
عربى
Hrvatski
čeština
dansk
Nederlands
Pilipino
Suomalainen
Deutsch
Magyar
Indonesia
italiano
Gaeilge
Bahasa Melayu
norsk
فارسی
Português
Polskie
Română
Slovák
svenska
Türk



